I SAY YES - ICHIKO

I SAY YES, I will forever be by your side!
There's no doubt, no matter what kind of future tests us.

Ah, our fated chance meeting,
Came when I heard your voice.
Yes, even when we are plagued with hardship,
If I am with you, we can overcome anything.

I can get anxious, and can get excited,
Even if my heartbeat might stay calm.*

STAY WITH ME, I just want to protect you!
Even if we were born in faraway lands.
I SAY YES, I will forever be by your side!
Whatever future there is, let's turn it to hope, Forever.

Ah, for example, even if this love is merely a magical spell,
That spell should remain for all eternity.
Yes, I never want to return to that distant day,
When I had yet to meet you.

I am earnest, and I am brazen,
Even if my heart sometimes beats quickly.

STAY WITH ME, come on, don't leave me alone!
Because our meeting seemed like a miracle.
I SAY YES, I always want to support you!
Even if time changes all the scenery around us, Forever.

I fake strength, and can be a coward,
Even if my heartbeat might stay calm.*

STAY WITH ME, I just want to protect you!
Even if we were born in faraway lands.
STAY WITH ME, come on, don't leave me alone!
Because our meeting seemed like a miracle.
I SAY YES, I will forever be by your side!
Whatever future there is, let's turn it to hope, Forever.